This evening I had a look at Film4’s first free night. Enjoyed Lost in Translation. But oh dear. The first ad break — the entirity of which was bought by Renault — went out in silence. It looked like a lot of effort went into it aswell. I’m sure there was a new advert there, and also a showing of an old-ish one which hasn’t been on for a while. But it was all messed up! They must be furious.